Προσωπικά και διοικητικά έγγραφα
Πιστοποιητικά γέννησης και οικογενειακής κατάστασης, ληξιαρχικές πράξεις και άλλα διοικητικά έγγραφα. Αναφέρετε τον οργανισμό όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθούν.
Μεταφράσεις εγγράφων · Αθήνα
Μεταφράσεις Γερμανικών από Δικηγόρο στην Αθήνα
Μετάφραση εγγράφων από Γερμανικά σε Ελληνικά και από Ελληνικά σε Γερμανικά, με έλεγχο του πρωτοτύπου, της ορολογίας και της προβλεπόμενης χρήσης.
Online υποβολή & προσφορά Στείλτε τα έγγραφά σας για αρχικό έλεγχο
Επιβεβαιώστε το email σας, επιλέξτε γλώσσες και υποβάλετε έως πέντε PDF, JPG ή PNG, συνολικά έως 10 MiB. Η τελική προσφορά επιβεβαιώνεται πριν από την ανάθεση.
Ζητήστε προσφορά online Δικηγόρος παρ’ Αρείω ΠάγωΜέλος ΔΣΑ από το 2003Διαπιστευμένη Διαμεσολαβήτρια Υπουργείου Δικαιοσύνης
Η υπηρεσία
Από ποια γλώσσα και προς ποια γλώσσα;
Για ένα έγγραφο στα Γερμανικά που χρειάζεστε στα Ελληνικά, επιλέγετε Γερμανικά ως γλώσσα πρωτοτύπου και Ελληνικά ως γλώσσα μετάφρασης. Για ελληνικό έγγραφο που χρειάζεστε στα Γερμανικά, η επιλογή γίνεται αντίστροφα.
Η Μαρία Ασημακοπούλου αναλαμβάνει στο γραφείο της στην Αθήνα μεταφράσεις προσωπικών, ακαδημαϊκών και νομικών εγγράφων. Η συγκεκριμένη χρήση εξετάζεται πριν επιβεβαιωθούν η μετάφραση, τα συνοδευτικά στοιχεία, το κόστος και η παράδοση.
Πτυχία και αναλυτικές βαθμολογίες
Συγκεντρώστε τον τίτλο σπουδών, την αναλυτική βαθμολογία και τυχόν βεβαιώσεις που ζητά ο οργανισμός υποβολής. Ζητήστε έλεγχο του συνόλου των εγγράφων που χρειάζεστε.
Συμβάσεις και πληρεξούσια
Για νομικά έγγραφα, περιγράψτε συνοπτικά τη συναλλαγή ή το ζήτημα που αφορούν. Η πιστή απόδοση του περιεχομένου και η συνέπεια στην ορολογία αποτελούν μέρος της μετάφρασης.
Πληροφορίες για τον αρχικό έλεγχο
Η γλώσσα από μόνη της δεν καθορίζει το αντικείμενο της εργασίας. Χρειάζονται το πλήρες έγγραφο και η χρήση για την οποία ζητάτε μετάφραση.
Γλώσσα πρωτοτύπου
Ελέγξτε τη γλώσσα κάθε εγγράφου. Αν ο φάκελος περιλαμβάνει έγγραφα σε διαφορετικές γλώσσες, επικοινωνήστε με το γραφείο για να διευκρινιστεί το αίτημα.
Πλήρες περιεχόμενο
Στείλτε ευκρινείς σελίδες, μαζί με τις σφραγίδες ή σημειώσεις που περιλαμβάνονται στο έγγραφο προς μετάφραση.
Χρήση και προθεσμία
Για ειδικές οδηγίες του οργανισμού υποβολής ή συγκεκριμένη προθεσμία, ενημερώστε το γραφείο μέσω email πριν επιβεβαιωθεί η ανάθεση.
Τρόπος συνεργασίας
Σαφής διαδικασία, προσωπική παρακολούθηση
- 01
Στείλτε ευκρινές αντίγραφο μέσω email ή του online portal για αρχικό έλεγχο.
- 02
Το γραφείο εξετάζει τη γλώσσα, την έκταση, τη χρήση και τις απαιτήσεις του συγκεκριμένου εγγράφου.
- 03
Λαμβάνετε επιβεβαίωση της τελικής προσφοράς και του χρόνου παράδοσης πριν αποφασίσετε για την ανάθεση.
- 04
Η μετάφραση παραδίδεται με την προβλεπόμενη δικηγορική βεβαίωση, σύμφωνα με όσα έχουν επιβεβαιωθεί για το αίτημα.
Χρήσιμες πληροφορίες
Συχνές ερωτήσεις
Οι απαντήσεις είναι γενικές. Η αξιολόγηση κάθε υπόθεσης γίνεται με βάση τα πραγματικά στοιχεία και τα διαθέσιμα έγγραφα.
Κάνετε μεταφράσεις και προς τα Γερμανικά;
Ναι. Το γραφείο αναλαμβάνει μεταφράσεις από Γερμανικά σε Ελληνικά και από Ελληνικά σε Γερμανικά μετά την εξέταση του πρωτοτύπου και της χρήσης του.
Μπορώ να ζητήσω μετάφραση χωρίς επίσκεψη στο γραφείο;
Μπορείτε να στείλετε αρχικά ευκρινές αντίγραφο μέσω email ή του online portal. Οι απαιτήσεις για πρωτότυπα και παράδοση διευκρινίζονται κατά τον έλεγχο.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μετάφραση στον οργανισμό που με ενδιαφέρει;
Γνωστοποιήστε στο γραφείο τον οργανισμό και τις οδηγίες του. Οι ακριβείς απαιτήσεις της συγκεκριμένης χρήσης εξετάζονται πριν από την ανάθεση.
Πότε θα ξέρω την τιμή και τον χρόνο παράδοσης;
Μετά την εξέταση του συγκεκριμένου εγγράφου, το γραφείο επιβεβαιώνει την τελική προσφορά και τον χρόνο παράδοσης. Στο portal μπορείτε να δείτε ενδεικτικές τιμές.
Επικοινωνήστε με το γραφείο
Τηλεφωνικά ή μέσω email, για να περιγράψετε συνοπτικά το ζήτημά σας και να προγραμματίσετε ραντεβού.
Στοιχεία επικοινωνίας