Πιστοποιητικό γέννησης
Στείλτε ολόκληρο το πιστοποιητικό, με ευανάγνωστα στοιχεία, σφραγίδες και τυχόν σημειώσεις. Διευκρινίστε τη γλώσσα προορισμού.
Μεταφράσεις εγγράφων · Αθήνα
Επίσημη Μετάφραση Πιστοποιητικών και Ληξιαρχικών Πράξεων
Πιστοποιητικά και ληξιαρχικές πράξεις για χρήση ενώπιον αρχών ή οργανισμών, με αρχικό έλεγχο του συγκεκριμένου εγγράφου και της γλώσσας μετάφρασης.
Online υποβολή & προσφορά Στείλτε τα έγγραφά σας για αρχικό έλεγχο
Επιβεβαιώστε το email σας, επιλέξτε γλώσσες και υποβάλετε έως πέντε PDF, JPG ή PNG, συνολικά έως 10 MiB. Η τελική προσφορά επιβεβαιώνεται πριν από την ανάθεση.
Ζητήστε προσφορά online Δικηγόρος παρ’ Αρείω ΠάγωΜέλος ΔΣΑ από το 2003Διαπιστευμένη Διαμεσολαβήτρια Υπουργείου Δικαιοσύνης
Η υπηρεσία
Ποιο πιστοποιητικό χρειάζεστε να μεταφραστεί;
Το πιστοποιητικό γέννησης, το πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης και μια ληξιαρχική πράξη μπορεί να αφορούν το ίδιο πρόσωπο, αλλά είναι διαφορετικά έγγραφα. Χρησιμοποιήστε την ονομασία και τη λίστα που σας έχει δώσει ο οργανισμός όπου θα κατατεθούν.
Το γραφείο μεταφράζει προσωπικά και διοικητικά έγγραφα μετά την εξέταση του πρωτοτύπου και της προβλεπόμενης χρήσης. Η προσφορά αφορά το συγκεκριμένο έγγραφο ή σύνολο εγγράφων που αποστέλλετε.
Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης
Αν το αίτημα περιλαμβάνει περισσότερα πιστοποιητικά για τον ίδιο φάκελο, υποβάλετέ τα μαζί για να εξεταστεί η συνολική έκταση της μετάφρασης.
Ληξιαρχικές πράξεις και διοικητικά έγγραφα
Αναφέρετε το είδος του εγγράφου και πού θα χρησιμοποιηθεί. Το γραφείο διευκρινίζει κατά τον αρχικό έλεγχο τις απαιτήσεις για τη μετάφραση και τα συνοδευτικά στοιχεία.
Πριν στείλετε το πιστοποιητικό
Ένα ευκρινές και πλήρες αντίγραφο επιτρέπει στο γραφείο να εξετάσει το πραγματικό περιεχόμενο της εργασίας.
Ολόκληρο το έγγραφο
Ελέγξτε αν υπάρχουν στοιχεία και στην πίσω όψη ή σε επόμενες σελίδες. Στείλτε και αυτά, αν αποτελούν μέρος του εγγράφου προς μετάφραση.
Οργανισμός υποβολής
Κρατήστε τις οδηγίες του οργανισμού όπου θα κατατεθεί η μετάφραση. Για ειδικές απαιτήσεις ή διευκρινίσεις, στείλτε τις στο email του γραφείου.
Γλώσσα και χρόνος
Επιλέξτε γλώσσα πρωτοτύπου και μετάφρασης στο portal. Αν υπάρχει προθεσμία, ενημερώστε το γραφείο ώστε να επιβεβαιώσει τη δυνατότητα παράδοσης.
Τρόπος συνεργασίας
Σαφής διαδικασία, προσωπική παρακολούθηση
- 01
Στείλτε ευκρινές αντίγραφο μέσω email ή του online portal για αρχικό έλεγχο.
- 02
Το γραφείο εξετάζει τη γλώσσα, την έκταση, τη χρήση και τις απαιτήσεις του συγκεκριμένου εγγράφου.
- 03
Λαμβάνετε επιβεβαίωση της τελικής προσφοράς και του χρόνου παράδοσης πριν αποφασίσετε για την ανάθεση.
- 04
Η μετάφραση παραδίδεται με την προβλεπόμενη δικηγορική βεβαίωση, σύμφωνα με όσα έχουν επιβεβαιωθεί για το αίτημα.
Χρήσιμες πληροφορίες
Συχνές ερωτήσεις
Οι απαντήσεις είναι γενικές. Η αξιολόγηση κάθε υπόθεσης γίνεται με βάση τα πραγματικά στοιχεία και τα διαθέσιμα έγγραφα.
Μεταφράζετε πιστοποιητικά από ξένη γλώσσα στα Ελληνικά;
Το γραφείο αναλαμβάνει μεταφράσεις μεταξύ Ελληνικών, Αγγλικών, Γερμανικών και Κινεζικών σε απλοποιημένη γραφή, μετά τον έλεγχο του εγγράφου και της χρήσης του.
Μπορώ να στείλω φωτογραφία του πιστοποιητικού;
Το portal δέχεται PDF, JPG και PNG. Το κείμενο και τα στοιχεία του εγγράφου πρέπει να διαβάζονται καθαρά ώστε να γίνει ο αρχικός έλεγχος.
Είναι απαραίτητο το πρωτότυπο πιστοποιητικό;
Αυτό εξαρτάται από το έγγραφο και τον οργανισμό υποβολής. Το γραφείο διευκρινίζει τις ακριβείς απαιτήσεις πριν επιβεβαιωθεί η ανάθεση.
Υπάρχει τιμοκατάλογος για πιστοποιητικά;
Στο portal υπάρχει ενδεικτικός τιμοκατάλογος ανά είδος μονοσέλιδου εγγράφου. Η τελική τιμή για το δικό σας αίτημα επιβεβαιώνεται μετά την εξέταση του εγγράφου.
Επικοινωνήστε με το γραφείο
Τηλεφωνικά ή μέσω email, για να περιγράψετε συνοπτικά το ζήτημά σας και να προγραμματίσετε ραντεβού.
Στοιχεία επικοινωνίας