Geburtsbescheinigung
Senden Sie das vollständige Dokument mit gut lesbaren Angaben, Stempeln und etwaigen Vermerken. Nennen Sie die Zielsprache.
Dokumentübersetzungen · Athen
Übersetzung von Bescheinigungen und Personenstandsurkunden
Bescheinigungen und Personenstandsurkunden zur Vorlage bei Behörden oder Organisationen, nach erster Prüfung des konkreten Dokuments und der Zielsprache.
Online-Einreichung & Angebot Senden Sie Ihre Dokumente zur ersten Prüfung
Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, wählen Sie die Sprachen und reichen Sie bis zu fünf PDF-, JPG- oder PNG-Dateien mit insgesamt höchstens 10 MiB ein. Das Angebot wird vor der Beauftragung bestätigt. Das Portal ist derzeit auf Griechisch verfügbar; alternativ können Sie die Kanzlei per E-Mail kontaktieren.
Online-Angebot anfragenRichtpreise (Griechisch) Fragen zur Einreichung (Griechisch)
Rechtsanwältin beim Obersten GerichtshofMitglied der Athener Rechtsanwaltskammer seit 2003Akkreditierte Mediatorin · Griechisches Justizministerium
Die Leistung
Welche Bescheinigung möchten Sie übersetzen lassen?
Eine Geburtsbescheinigung, eine Familienstandsbescheinigung und eine Personenstandsurkunde können dieselbe Person betreffen, sind aber unterschiedliche Dokumente. Orientieren Sie sich an den Bezeichnungen und der Unterlagenliste der empfangenden Organisation.
Die Kanzlei übersetzt persönliche und behördliche Dokumente nach Prüfung des Ausgangsdokuments und des Verwendungszwecks. Das Angebot bezieht sich auf die konkreten Unterlagen, die Sie einreichen.
Familienstandsbescheinigung
Wenn mehrere Bescheinigungen zum selben Vorgang gehören, reichen Sie diese gemeinsam ein. So lässt sich der gesamte Übersetzungsumfang prüfen.
Personenstandsurkunden und behördliche Dokumente
Nennen Sie die Art des Dokuments und den Verwendungszweck. Anforderungen an Übersetzung und Begleitunterlagen klärt die Kanzlei bei der ersten Prüfung.
Bevor Sie Ihre Bescheinigung senden
Eine vollständige, gut lesbare Kopie ermöglicht die Einschätzung des tatsächlichen Arbeitsumfangs.
Das gesamte Dokument
Prüfen Sie, ob sich Angaben auf der Rückseite oder auf weiteren Seiten befinden. Fügen Sie diese bei, wenn sie zum zu übersetzenden Dokument gehören.
Empfangende Organisation
Halten Sie die Vorgaben der empfangenden Organisation bereit. Besondere Anforderungen oder Fragen teilen Sie der Kanzlei per E-Mail mit.
Sprache und Termin
Wählen Sie Ausgangs- und Zielsprache im Portal. Informieren Sie die Kanzlei über etwaige Fristen, damit die Lieferzeit bestätigt werden kann.
Zusammenarbeit
Klare Abläufe und persönliche Betreuung
- 01
Senden Sie eine gut lesbare Kopie per E-Mail oder über das Online-Portal zur ersten Prüfung.
- 02
Die Kanzlei prüft Sprache, Umfang, Verwendungszweck und Anforderungen des konkreten Dokuments.
- 03
Sie erhalten die Bestätigung des endgültigen Angebots und der Lieferzeit, bevor Sie über die Beauftragung entscheiden.
- 04
Die Übersetzung wird mit der vorgesehenen anwaltlichen Bestätigung nach den für das Anliegen vereinbarten Vorgaben übergeben.
Nützliche Informationen
Häufig gestellte Fragen
Die Antworten sind allgemeiner Natur. Jedes Mandat wird anhand des konkreten Sachverhalts und der verfügbaren Unterlagen beurteilt.
Übersetzen Sie fremdsprachige Bescheinigungen ins Griechische?
Die Kanzlei bearbeitet Übersetzungen zwischen Griechisch, Englisch, Deutsch und vereinfachtem Chinesisch nach Prüfung des Dokuments und seines Verwendungszwecks.
Kann ich ein Foto der Bescheinigung senden?
Das Portal akzeptiert PDF, JPG und PNG. Text und Dokumentangaben müssen für die erste Prüfung gut lesbar sein. Das Portal ist derzeit auf Griechisch verfügbar.
Ist das Original erforderlich?
Das hängt vom Dokument und der empfangenden Organisation ab. Die Kanzlei klärt die genauen Anforderungen vor Bestätigung des Auftrags.
Gibt es eine Preisliste für Bescheinigungen?
Im Portal finden Sie Richtpreise nach Art des einseitigen Dokuments. Der endgültige Preis für Ihr Anliegen wird nach Prüfung bestätigt.
Kontaktieren Sie die Kanzlei
Schildern Sie Ihr Anliegen kurz telefonisch oder per E-Mail und vereinbaren Sie einen Termin.
Kontaktdaten