Dokumentübersetzungen · Athen

Übersetzung von Abschlusszeugnissen und Leistungsübersichten

Bei einem Abschlusszeugnis, einer Leistungsübersicht oder einer Studienbescheinigung prüft die Kanzlei jedes Dokument zusammen mit der Zielsprache und dem vorgesehenen Empfänger.

Online-Einreichung & Angebot Senden Sie Ihre Dokumente zur ersten Prüfung

Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, wählen Sie die Sprachen und reichen Sie bis zu fünf PDF-, JPG- oder PNG-Dateien mit insgesamt höchstens 10 MiB ein. Das Angebot wird vor der Beauftragung bestätigt. Das Portal ist derzeit auf Griechisch verfügbar; alternativ können Sie die Kanzlei per E-Mail kontaktieren.

Online-Angebot anfragen

Richtpreise (Griechisch) Fragen zur Einreichung (Griechisch)

Rechtsanwältin beim Obersten GerichtshofMitglied der Athener Rechtsanwaltskammer seit 2003Akkreditierte Mediatorin · Griechisches Justizministerium

Die Leistung

Ein Abschlusszeugnis, eine Leistungsübersicht oder vollständige Studienunterlagen?

Ein Abschlusszeugnis, eine Leistungsübersicht und eine Studienbescheinigung sind unterschiedliche Dokumente. Für ein konkretes Angebot sollten Sie klären, welche davon die empfangende Organisation verlangt.

Die Kanzlei Maria Asimakopoulou in Athen übersetzt Studienunterlagen mit der vorgesehenen anwaltlichen Bestätigung. Umfang, Begleitunterlagen und Anforderungen des konkreten Auftrags werden vor dessen Bestätigung geprüft.

Abschlusszeugnis oder akademischer Titel

Senden Sie eine gut lesbare Kopie des gesamten Dokuments. Fügen Sie zusätzliche Seiten, Stempel oder Vermerke bei, die geprüft werden sollen.

Leistungsübersicht

Geben Sie an, dass Ihr Anliegen eine Leistungsübersicht umfasst, und senden Sie sämtliche Seiten. Anzahl und Umfang der Seiten beeinflussen den Übersetzungsauftrag.

Studienbescheinigungen und Begleitunterlagen

Wenn Sie eine Studienbescheinigung oder weitere akademische Dokumente benötigen, lassen Sie diese gemeinsam prüfen. So bezieht sich das Angebot auf die tatsächlich gewünschten Unterlagen.

Was Sie für ein Angebot vorbereiten sollten

Prüfen Sie zunächst die Unterlagenliste der empfangenden Organisation. Bei Fragen können Sie sich direkt an die Kanzlei wenden.

Dokumente und Seiten

Stellen Sie die zu übersetzenden Dokumente zusammen und prüfen Sie die Lesbarkeit jeder Seite.

Sprache und Verwendung

Nennen Sie die Zielsprache und die empfangende Organisation. Besondere Vorgaben dieser Organisation können Sie der Kanzlei per E-Mail mitteilen.

Gewünschter Termin

Teilen Sie mit, bis wann Sie die Übersetzung benötigen. Die Lieferzeit wird nach Prüfung der Unterlagen bestätigt.

Zusammenarbeit

Klare Abläufe und persönliche Betreuung

01
Senden Sie eine gut lesbare Kopie per E-Mail oder über das Online-Portal zur ersten Prüfung.
02
Die Kanzlei prüft Sprache, Umfang, Verwendungszweck und Anforderungen des konkreten Dokuments.
03
Sie erhalten die Bestätigung des endgültigen Angebots und der Lieferzeit, bevor Sie über die Beauftragung entscheiden.
04
Die Übersetzung wird mit der vorgesehenen anwaltlichen Bestätigung nach den für das Anliegen vereinbarten Vorgaben übergeben.

Nützliche Informationen

Häufig gestellte Fragen

Die Antworten sind allgemeiner Natur. Jedes Mandat wird anhand des konkreten Sachverhalts und der verfügbaren Unterlagen beurteilt.

Können Abschlusszeugnis und Leistungsübersicht zusammen übersetzt werden?

Ja. Geben Sie an, dass Sie beides benötigen, und reichen Sie die entsprechenden Dokumente zur gemeinsamen Einschätzung von Umfang, Kosten und Lieferzeit ein.

Wie reiche ich Studienunterlagen online ein?

Im Portal bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, wählen Ausgangs- und Zielsprache und reichen die Dateien ein. Besondere Vorgaben des Empfängers klären Sie direkt mit der Kanzlei. Das Portal ist derzeit auf Griechisch verfügbar.

Was kostet die Übersetzung eines Abschlusszeugnisses?

Im Übersetzungsportal finden Sie Richtpreise. Das endgültige Angebot richtet sich nach den konkreten Unterlagen und wird vor der Beauftragung bestätigt.

Wird das Original benötigt?

Das hängt vom Dokument und der empfangenden Organisation ab. Senden Sie zunächst eine gut lesbare Kopie; die Kanzlei klärt die weiteren Anforderungen.

Kontaktieren Sie die Kanzlei

Schildern Sie Ihr Anliegen kurz telefonisch oder per E-Mail und vereinbaren Sie einen Termin.

Kontaktdaten